Se la parte contraente dichiara (per iscritto o verbalmente) di essere d’accordo sull’acconto, il contratto alberghiero si perfeziona al ricevimento, da parte dell’albergatore, del consenso della parte contraente in merito al pagamento dell’acconto.
If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party’s declaration of consent on the down payment by the Proprietor.
2 Nel caso però in cui il nuovo proprietario si sia assunto di pagare il debito ipotecario, il primo debitore è liberato, se il creditore non gli dichiara per iscritto entro il termine di un anno di tenerlo ancora obbligato.
2 However, if the new owner has assumed liability for the secured debt, the previous debtor is discharged unless the creditor notifies him or her in writing within one year that he or she intends to retain him or her as debtor.
Perche' non si dichiara per me?
Why does he not declare for me?
Nicolas Claxton si dichiara per il Draft NBA
Nicolas Claxton enters NBA Draft 2019
“Potremmo dire che la T8 è la nuova V8” dichiara Per-Arne.
“You could say that T8 is the new V8, ” says Per-Arne.
Sekou Doumbouya si dichiara per il Draft NBA
Abdoulaye N'Doye declares for NBA Draft
In qualità di CFO di BizSpace, Phil Dennis dichiara: “Per la generazione che si trova attualmente tra i venti e trent’anni, il lavoro è una questione di crescita personale.
As BizSpace CFO Phil Dennis contends: “For the generation that is in their late twenties and early thirties, a job is about their own personal development.
Se un costruttore dichiara per prendere 2 capsule al giorno, che è tutto ciò che si deve prendere.
If a maker says to take 2 capsules each day, that's all you must take.
Werner Gaisa, responsabile della produzione, dichiara: "Per i nostri clienti realizziamo sempre prodotti di alto livello con particolare attenzione a qualità, sicurezza ed efficienza".
Werner Gaisa, the Production Manager: „We always manufacture premium products with the focus on quality, security and efficiency for our customers.”
Abdoulaye N’Doye si dichiara per il Draft NBA
Abdoulaye N’Doye declares for NBA Draft
Non ci si dichiara per qualcun altro, lo si fa per se stessi.
You don't come out for someone else. You come out for yourself.
4 In caso di incompatibilità, la persona interessata dichiara per quale delle due funzioni opta.
4 If there is an incompatibility, the person concerned shall declare which of the two offices he or she opts for.
Signor Blunt, lei come si dichiara per l'accusa a lei rivolta?
Mr. Blunt, how do you plead to the charge against you?
« Lasciate tutto nel giorno del Signore — dichiara per esempio il trattato del III° secolo intitolato Didascalia degli Apostoli — e correte con diligenza alla vostra assemblea, perché è la vostra lode verso Dio.
"Leave everything on the Lord's Day", urges the third century text known as the Didascalia, "and run diligently to your assembly, because it is your praise of God.
Paul De Cock, consigliere di EPLF, dichiara: "Per proseguire sulla via del successo, in futuro dobbiamo offrire un laminato migliore, ma anche più innovativo.
EPLF Executive Committee Member Paul De Cock says: “We will only be successful in the long term if we provide users with laminate that is not only better, but also more innovative.
Egli dichiara per la prima volta che, in una data società, il grado di emancipazione della donna è la misura naturale dell'emancipazione generale.
He was the first to declare that in any given society the degree of woman’s emancipation is the natural measure of the general emancipation.
Il testo così dichiara: “Per il valido apporto alla cultura, per la sua vocazione di servizio e per i meriti straordinari acquisiti col suo eccellente lavoro.
The text declared: “For the sound contribution to culture, for its vocation of service and for the extraordinary merits acquired with its excellent work.
Quando un sito Web memorizza un cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana.
When a website stores a cookie, it states how long the cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one year.
Alcuni pittori, però, per fornire ai propri clienti un certificato di autenticità si rivolgono ad un Notaio, presso il quale depositano la firma ed il quale dichiara, per ogni dipinto, che effettivamente proviene dall’autore.
Some painters, though, in order to supply their clients with a certificate of authenticity, go to a Notary to deposit the signature and declaring, for every painting, that it actually comes from the author.
Se un costruttore dichiara per prendere 2 capsule al giorno, che è tutto quello che dovete prendere.
If a maker says to take 2 capsules daily, that's all you must take.
E come si dichiara per l'omicidio?
Now how do you plead on murder?
Signor Hextor, come si dichiara per i due capi d'accusa per omicidio?
Mr Hextor, how do you plead to the charge of two counts of murder?
Dopo la vittoria del Partito conservatore alle elezioni politiche del Regno Unito di giovedì, il presidente del gruppo S&D Gianni Pittella dichiara: "Per il gruppo S&D si tratta di un...
Transparent government Following the victory of the Conservative Party in the UK general election on Thursday, S&D Group president Gianni Pittella stated: "This is both a surprising and disappointing result for the S...
La missione equipaggiata che il governo della Cina dichiara per trasmettere al tambem dello spazio è FALSA!
The manned mission that the government of China alleges to have sent to the space tambem is FALSE!
Se la parte contraente dichiara (per iscritto o a voce) di essere d’accordo sul versamento dell’acconto, il contratto alberghiero si perfeziona nel momento in cui l’albergatore riceve il consenso della parte contraente al pagamento dell’acconto.
If the contractual partner consents to the advance payment (written or verbal), the accommodation contract arises on receipt of the declaration of consent, for the advance payment to the accommodation provider.
Esso proclama il suffragio universale, dichiara per mezzo dei suoi sostenitori, predicatori, scienziati e filosofi di non essere uno stato di classe.
It proclaimed universal suffrage, and declared through its champions, preachers, scholars and philosophers, that it was not a class state.
1 Se subentra un motivo d'incompatibilità secondo l'articolo 14 lettera a, l'interessato dichiara per quale delle due cariche opta.
1 In cases of incompatibility in terms of Article 14 letter a, the person concerned must declare which of the two offices he or she has chosen to accept.
Utilizzare l'istruzione di script Imposta variabile o la funzione Dichiara per specificare nome, valore e ripetizione della variabile.
Use the Set Variable script step to specify the name, value, and repetition of the variable.
Asus dichiara per il Transformer Prime un peso di 586 grammi.
Asus specifies the Transformer Prime's weight with 586 grams.
La missione equipaggiata che il governo della Cina dichiara per trasmettere allo spazio è FALSA!
The manned mission that the government of China alleges to have sent to the space is FALSE!
La procedura di revocazione si apre con una sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo, ne riconosce i caratteri che consentono l'adito alla revocazione e dichiara per questo motivo ricevibile l'istanza.
The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.
Alcuno dichiara, per esempio, proibito a chiunque per fare più di alcuni dollari nel profitto (o in nessun profitto affatto) sul resale dei biglietti.
Some states, for instance, forbid anyone to make more than a few dollars in profit (or no profit at all) on the resale of tickets.
Frank Schallenberg, titolare di Musik Aktiv, riguardo all’aver scelto RCF dichiara: "Per questo progetto abbiamo scelto RCF perché apprezziamo il supporto competente del loro reparto vendite.
Frank Schallenberg, owner of Musik Aktiv, on opting for RCF: "For this project, we use RCF because we appreciate the competent support from their sales department.
In particolare (e oltre a tutte le altre dichiarazioni e garanzie disposte nei presenti Termini e condizioni), l'utente garantisce, accetta e dichiara, per poter utilizzare i Servizi: (i)
In particular (and in addition to all other representations and warranties set out in these Terms and Conditions), you warrant, accept and undertake as a condition of use of the Services: (i)
Peter van Ommeren, responsabile della progettazione elettrica, dichiara: "Per noi, era importante semplificare a FANUC l'integrazione di motori di terze parti.
Peter van Ommeren, Head of Electrical Design, elaborates: "For us, it was important for FANUC to facilitate the integration of third-party motors.
Apocalisse 19 v.10 dichiara, "per la testimonianza di Gesù è lo spirito della profezia."
Revelation 19 v.10 declares, "for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
Se il contraente dichiara – per iscritto o verbalmente – il suo accordo sull’acconto, il contratto alberghiero si perfeziona al ricevimento, da parte dell’albergatore, del consenso del contraente in merito al pagamento dell’acconto.
If the contracting party agrees to the deposit (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the contracting party’s declaration of consent on the deposit by the accommodation provider.
3 Se, entro il termine, l'accusatore privato non dichiara per scritto di non accettare l'atto d'accusa, il suo silenzio vale accettazione.
3 If the private claimant fails to give written notice rejecting the indictment within the time limit, he or she is deemed to have consented to it.
d) Ciascun Contributore dichiara, per quanto di sua conoscenza, di disporre di sufficienti diritti di copyright sul suo Contributo, se esistente, per concedere la licenza di copyright stabilita nel presente Contratto.
d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
Nikita Mikhailovskii si dichiara per il Draft NBA
Killian Tillie declares for the NBA Draft
La Bibbia dichiara: “Per ogni cosa c'è la sua stagione c'è un tempo per ogni situazione sotto il cielo… un tempo per la guerra e un tempo per la pace” (Ecclesiaste 3:1, 8).
The Bible states, “To everything there is a season, a time for every purpose under heaven … A time of war, and a time of peace” (Ecclesiastes 3:1, 8).
Allo stesso modo in un’altra Tavola dichiara: «Per due anni o poco meno ho evitato tutto fuorché Dio e ho chiuso gli occhi a tutto eccetto Lui, caso mai si spegnesse il fuoco dell’odio e si riducesse il calore della gelosia.
"For two years or rather less, " He, likewise, in another Tablet, declares, "I shunned all else but God, and closed Mine eyes to all except Him, that haply the fire of hatred may die down and the heat of jealousy abate."
Il Cliente dichiara per iscritto, in un documento a parte dall’Accordo con il Cliente, di essere consapevole delle conseguenze relative alla presenza di minori misure protettive.
The Client states in writing, in a separate document from the Client Agreement, that he/she/they is/are aware of the consequences of losing protections.
ABT dichiara per la RS6 un'accelerazione da 0 a 100 km/h in 3, 9 secondi e in una velocità massima di 300 km/h.
ABT states that the RS6 accelerates from 0 to 100 km/h in 3.9 seconds and it reaches a top speed of 300 km/h.
Peter Tell, della Piab di Åkersberga, una città al nord di Stoccolma, dichiara: "Per i lavoratori di questo settore temperature alte e livelli considerevoli di rumore e vibrazione rappresentano problemi ben noti.
‘High temperatures and high levels of noise and vibration are serious problems for printers', says Peter Tell, of Piab at Åkersberga, north of Stockholm.
Utilizzare Dichiara per creare formule complesse più facili da leggere, riducendo la necessità di richiamare funzioni all'interno di altre funzioni.
Use Let to make complex formulas easier to read by reducing the need for calling functions within functions.
"Ho trascorso un tempo sufficiente in Sudafrica“, dichiara, "per avere una vera e propria sensibilità per i piatti e per l'ambiente.“
“I’ve now spent enough time in South Africa”, he explains, “to really have a feel for the dishes and the surroundings.“
È possibile ricevere il lettore NFC e 10 paia di calzini neri pregiati (fatti a Milano, l'azienda dichiara) per $189.
You can receive the NFC reader and 10 pairs of fine black socks (made in Milan, the company reports) for $189.
Guy de Picciotto, CEO di UBP, dichiara per l’occasione:
Guy de Picciotto, UBP’s CEO, said:
Be', la linea 1 dichiara, per dire, una variabile chiamata n a cui assegniamo un valore pari a zero.
Well, line 1 declares, so to speak, a variable called n and initializes its value to zero.
1.1911280155182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party’s declaration of consent on the down payment by the Proprietor. 